A three-judge appellate panel rules that the government should have time to try to release the 17-year-old so she can obtain the procedure outside of federal custody.
The judge handling the case said she was "astounded" that the Department of Justice would try to block the procedure for the immigrant.
Women say retribution and police negligence are rife on reservations.
The prevalence of physical abuse may be the most open secret behind the growing number of women who end up behind bars.
The website-hosting company DreamHost is challenging the Justice Department's search warrant in court.
The timing of the statement was conspicuous, given President Trump's recently tweeted stance on transgender members of the military.
The special "Russiagate" prosecutor (left) and the fired FBI director have long histories as pliable political operatives. The special "Russiagate" prosecutor (left) and the fired FBI director have long histories as pliable political operatives.
The attorney general (pictured, standing) would like to turn the clock back to pre-emancipation, but he will settle for a return to the days of his predecessor, Eric Holder (seated).
A group of Democratic senators is demanding to know whether the attorney general violated his vow to recuse himself from any investigation into Russia's alleged meddling in the U.S. presidential election.