New Zealand’s Mount Tongariro, a backdrop for scenes in “The Lord of the Rings” movies, erupted for the first time in 115 years late Monday night, spreading a thick layer of ash for several miles and causing residents to leave their homes and airlines to cancel flights.