An Israeli official was quoted Friday as saying that “attacking Iran in order to stop its nuclear plans will be unavoidable,” a remark that may further escalate tensions between the two countries as leaders continue to lob rhetorical digs at each other.