William Donohue, executive director of the Catholic League for Religious and Civil Rights, began his appearance on “The Colbert Report” on Tuesday by swiping at the host with a ruler. After Colbert confiscated the ruler, Donohue went on to hit a home run for tolerance by challenging the nativity of Native Americans and the motives of Hollywood Jews.