Freddie Mac, the taxpayer-owned mortgage giant, made it harder for millions of Americans to refinance their high-interest-rate mortgages for fear it would cut into company profits, present and former Freddie Mac officials disclosed in recent interviews.