Here’s a brief but affecting glimpse of “The Invisible War,” a new documentary, currently making its film festival debut at Sundance, exposing the insidious epidemic of sexual assault in the U.S. armed forces, or Military Sexual Trauma (MST), and what isn’t being done about it.