“Jud Süss” may be the most odious movie ever made. And now we have a talking-heads documentary about it, “Harlan: In the Shadow of Jew Süss,” the work of Felix Moeller, in which the children and grandchildren of the film’s director, Veit Harlan, are invited to comment on the patriarch’s noxious work.