Mona Eltahawy, a prominent Egyptian-American activist and writer whose arms were broken in Tahrir Square during the Arab Spring, was arrested at a Times Square subway station after spraying paint over a controversial poster that has drawn broad condemnation for equating Muslims with “savages.”