More than half of the people infected with H5N1—the bird flu virus—are dead, so it’s a damned good thing the virus isn’t airborne. That is, until now. U.S.-funded researchers in the Netherlands have successfully engineered a viral H5N1 strain that can spread through the air, realizing fears of a potentially weaponized germ that infects easily and kills half its victims.