LOGO: Truthdig: Drilling Beneath the Headlines. A Progressive Journal of News and Opinion. Editor, Robert Scheer. Publisher, Zuade Kaufman.
2010 Webby Award Winner for Best Political Blog
 
February 21, 2012
Log in / Register

 Choose a size
Text Size

Most Read

Acts of Love

Fearful GOP May Hope for a Brokered Convention

Santorum Staffer Links Obama, Islam Via 'Slip'

Ideological Hypocrites

The .0000063% Election

Most Comments
Most Emailed

Reports
Acts of Love
Ideological Hypocrites
The Lowdown on Fracking

Ear to the Ground

A/V Booth

Arts & Culture
Déjà Pooh

Digs
Financial Meltdown 101

Truthdig Bazaar
Risk, Ambiguity and Decision

Risk, Ambiguity and Decision

By Daniel Ellsberg
$101.79

more items

 
Ear to the Ground

Bye-Bye, Bill Moyers Edition

Email this item Email    Print this item Print   

Posted on Jan 14, 2010

Translating Shakespeare into English (sorry, snobbies), how to get kicked out of preschool (don’t cut your hair), “Android Karenina,” which right-wing nut job is going to replace Bill Moyers and more on today’s list.

On a regular basis, Truthdig brings you the news items and odds and ends that found their way to Larry Gross, director of the USC Annenberg School for Communication. A specialist in media and culture, art and communication, visual communication and media portrayals of minorities, Gross helped found the field of gay and lesbian studies.

Newer links are on top.


The Scholar’s Guide to the Kindle
The airplane rises from the runway. Bent, folded and spindled into the last seat in coach class—the one that doesn’t really recline—I pull my Kindle out of the seat pocket in front of me, slide the little switch, and lose myself in Matthew Crawford’s story of his passage from policy wonk to motorcycle mechanic.

Is It Time to Translate the Bard Into Understandable English?
Isn’t it great to be here at the theatre enjoying some of the mightiest drama civilization has to offer? Yet it has been a long day. It’s going to take some concentration to follow this, well, to be sure, gorgeous and profound, but, if we may, rather dense language.

Tolstoy Will Do the Robot in the Next Quirk Classic
Quirk Books, the folks who brought you “Pride and Prejudice and Zombies,” its prequel, and “Sense and Sensibility and Sea Monsters,” have moved on from bloodying the frock of Jane Austen and set their sights on a new author: Leo Tolstoy. No, the company’s fourth augmented classic isn’t going to be “War and Pieces of Brain,” nor will it be “The Undeath of Ivan Ilyich.” It’s “Android Karenina.”...

Circular Ratings
New research raises additional questions about the “reputational” survey that is worth 25 percent (more than any other factor) on the U.S. News & World Report rankings of colleges.

Entropy Beat: Public Television Losing Bill Moyers, but Gaining a Right-Winger Who Predicted a 36,000 Dow
Two of the hardest-hitting shows on public television—“Now” and “Bill Moyers Journal”—will be going off the air in April, as FAIR reported last month. The two shows stand out as examples of what PBS public affairs programs should be: unflinching independent journalism and analysis. The shows have covered poverty, war and media consolidation—not to mention serious discussions of subjects taboo elsewhere, like the case for impeaching George W. Bush.

Obama Received $20 Million From Health Care Industry in 2008 Campaign
While some sunlight has been shed on the hefty sums shoveled into congressional campaign coffers in an effort to influence the Democrats’ massive health care bill, little attention has been focused on the far larger sums received by President Barack Obama while he was a candidate in 2008.

Milestones in Preschool Education: 4-Year-Old Suspended From School
First the facts. This kid is 4-years old. Four! He’s in pre-kindergarten. His name is Taylor Pugh but he prefers the nickname Tater Tot. Do you not love him already?! All he wants to do is go back to the classroom and be with his friends. But he has been suspended since November because his hair is considered too long by his public school (which is Floyd Elementary School in suburban Dallas). His hair, by the way, barely touches his shoulders. From what I can tell, it’s also clean and brushed.

Don’t Blame China
The Chinamen did it. In the great American tradition of finding foreign scapegoats for our problems, the hunt is on to somehow hold China responsible for the misery that Wall Street financiers inflicted upon the world.

The Fundamental Unreliability of America’s Media
Consider the record of the American media over the last two weeks alone. Justin Elliott of TPM documents how an absolute falsehood about the attempted Christmas Day airline bombing—that Abdulmutallab purchased a “one-way ticket” to the U.S., when it was actually a round-trip ticket—has been repeated far and wide by U.S. media outlets as fact. Two weeks ago, Elliott similarly documented how an equally false claim from ABC News—that two of the Al Qaeda leaders behind that airliner attack had been released from Guantanamo—became entrenched as fact in media reports (at most, it was one, not two). This week, Dan Froomkin chronicles how completely discredited claims about Guantanamo recidivism rates continue to be uncritically “reported” by The New York Times and then inserted into our debates as fact. 

More Below the Ad

Advertisement


Comments

Are you a Truthdig member yet? Login now, or register with Truthdig.

Shenonymous's avatar

By Shenonymous, January 15, 2010 at 12:43 pm Link to this comment

Glad to see Truthdig removed that gawd-awful advertisement!  We should be able
to hide out from such crap at least on the blogs!

Writer-on-the-Storm, you are completely right and I wish there was something
we, the thinking public, could do about it.  I wonder if he could have his journal
program on satellite TV?  I plan to write to him at his blogsite.  perhaps if a lot of
people did that it could happen.  Or, if he wants to retire, and that could also be
the case, although look at Daniel Schorr at 90 is Twittering and writing columns
for NPR!  If only there were one or two in the pipeline that has Moyers’ balanced
inquiring mind and the audacity who will take those in power to task regardless of
which political pole they represent. Sigh.  He is so needed.

Report this

By WriterOnTheStorm, January 15, 2010 at 11:44 am Link to this comment

A true loss in Bill Moyer’s Journal. I relied on it for an unflinching and philosophic overview of broader political
trends. Moyers is a humanist of the highest order, and his reports threw aside political branding, staged
faux-debate, and standardized talking-point megaphoning in favor of the greater (if naive) values of justice
and egalitarianism.

If this kind of programming can’t survive, it’s not the media’s fault. It’s ours.

Report this
Shenonymous's avatar

By Shenonymous, January 15, 2010 at 8:09 am Link to this comment

Villalobos1986 your huckstering is not appreciated by me in the least.  It is a
sneaky way to get free commercial advertisement at the expense of commenters
who are interested in dialogue about the issues presented.  Should we all
complain and report you to Truthdig?  I believe we should.

Report this
Shenonymous's avatar

By Shenonymous, January 14, 2010 at 2:57 pm Link to this comment

I am reminded of Ray Bradbury’s Farenheit 451 where books were burned and a
group of renegade intellectuals, created an enclave away from the city
commenced to memorize books.  Don’t tell me people don’t love old language
literature!  I can just see humans in the not too distant future because of the
very reasons gerard mentions, a collective of intellectuals retiring to some cave
or other beautifully rugged and velvet draped, with comfy chairs, engaged in
digitizing the entire works of Shakespeare, and his brethren users of
obscurantic language, Rilke, Dante, Horace, Beckett, Foucault, Heidegger!, or
linguistic experimenter Spanish poet, Luis de Gongora y Argote,  and on and on
and on.  Oh oh, it has already been done!  Well it’s being done by the
Gutenberg Project.  Oh sigh, the group will just sit around having a coffee or
tea and talk about the good old days before the 21st century people didn’t
reduce themselves to grunting and yammering or reading and writing in neo-
hieroglyphs and talk about what was Italo Calvino meant in Cosmicomics, or as
Macbeth reflects on the transformation he has gone through saying the he has
changed from someone whose “senses would have cooled, To hear a night-
shriek…to someone whom “DIreness…cannot once start…because he has
“supped full with horrors

As I posted elsewhere…it is not like anyone’s arm is getting broken to attend to
anything Shakespeare.  Yes, let’s reduce everything to the gutteral utterances
that describe the poorly educated!  Poorly educated in this case includes those
who went through high school or even earned a bachelor’s degree, but who
still don’t haven’t a clue how many apparent secrets can be revealed through
the extraordinary use of their language.  Shakespeare’s language is poetic and
poetic relies heavily on metaphor.  Too many of the common folk cannot
discern the import of metaphors in their common modern idiom because do
not know how to make such discriminations.  It’s a pathetic thing to even
suggest that the theatricality of Shakespeare be reduced to garden variety pop
speak. Actually that has been done now and then, Romeo is Bleeding and
Richard III transcribed into a Nazi Germany scenario.  They are only
momentarily memorable and will not last through the centuries that Willie’s
Work have.  They are rip offs and don’t attain the status of high art.  They fall
into oblivion just as everything hackneyed does.

Does it really matter “how many of us actually dig” Shakespeare?  To say there
is significance to that question is to also say that Shakespeare does not matter
at all, and if so then why the bloody argument?  Using common consensus as a
measure is to say the human mind has no capacity to transcend the mundane. 
It might be difficult to traverse Shakespeare’s vernacular, but once across the
river of encrusted hearing, a world not accessed before is now available in
which to intellectually bask.  If the argument is inaccessibility of his ideas, we
only have to present the number of classes where that translation is the focus. 
Do we really want to get rid of all the Shakespeare teachers?  It is a slippery
slope then to commonalize the language of all the translated Greek and Roman
authors or Ezra Pound.  Yeah, let’s do a colloquial clean up all of them.  Get rid
of the Latin prose and poetry as well.  While you are at it get rid of anything
that rises above the level of mediocre.  If it’s a chore to experience
Shakespeare’s tragedies and comedies, and one simply snores off, then go
watch the drivel on television that does use common language.  Don’t bother to
stretch the mind, which probably is already stretched to its limit anyway.  I
don’t know of anyone who read Shakespeare or anyone who went to see a
performance that suffered apoplexy, or a seizure of any kind, boredom of the
commoners is not a measure of a man’s work.

Report this

By gerard, January 14, 2010 at 1:48 pm Link to this comment

Re: Shakespeare:  There is some question here about to whom or to what the word “dense” had better be applied.  Doubtless the language was not “dense” to the people of that time, for they attended the plays in crowds. But languages change constantly.
  English might be said to have “undensified” since then, and, if we are to judge by present polyglots and barbarisms, has now reached a new low of simplemindedness and assininity:  (u r rt bt i gotta go c u latr gatr by)
  It is all too logical to presume from this degradation that the human mind is losing its grip and we are being unconsciously reduced to a state of unconsciousness.  Add to that our increasing tendency to murder each other for no good reason and if your ears are ringing, it is the sound of silence blowing in the wind.  Tweet, tweet!  Grrrrr.  Arf, arf!  Meow! 
  Oh, well.  Never mind.  We won’t be troubled anymore with “stuck-up middle class intellectuals!”

Report this
Shenonymous's avatar

By Shenonymous, January 14, 2010 at 9:42 am Link to this comment

The height of human consciousness is to use the mind not only to clearly see and
understand experiences but to be able to articulate them well and with truth as
the basis, and to take appropriate action in accordance with the morals of the
society.  With all these articles noted how many could use discerning thought to
evaluate each story?  Of those who can, how many can express their opinions that
are thoughtful and balanced?  How many will take my words here and make light
of them to hide their shortcomings to make reasoned remarks?

Report this

By sollipsist, January 14, 2010 at 6:41 am Link to this comment
(Unregistered commenter)

I don’t know that ‘translating’ Shakespeare is all that important. After all, people who can’t rise to minor challenge of understanding their language are likely incapable of appreciating the other qualities of the works.

They’d probably be happier focusing on really important, demanding subjects like, uh what’s a good example, oh yeah gay and lesbian studies.

Report this

By iremember, January 14, 2010 at 5:51 am Link to this comment
(Unregistered commenter)

I don’t think we really know Bill Moyers. 

On November 25, 1963, just days after JFK’s murder, his boss, Nicholas Katzenbach, laid out the “blame the patsy” strategy for his loyal aide, Moyers.

“The public must be satisfied that Oswald was the assassin; that he had no confederates who are still at large; and that evidence was such that he would have been convicted at trial.”  http://www.history-matters.com/archive/jfk/fbi/105-82555/124-10010-10135/html/124-10010-10135_0002a.htm

Report this

Add Your Comment

Posts by unregistered readers are moderated. Posts by members
are published immediately. Why wait? Register today!






                        Number of characters remaining: 4000

Are you a human? Retype the word you see here.

     

Please read and abide by our comment policy.
By submitting this comment, you agree to this site's terms and conditions.

Newsletter

Get Truthdig in your inbox


 
 
 
Join the Liberal Blog Advertising Network
 
 
 
 
 
 
 

A Progressive Journal of News and Opinion. Editor, Robert Scheer. Publisher, Zuade Kaufman.
Copyright © 2012 Truthdig, L.L.C. All rights reserved.